The Beatles
Всемирный день The Beatles отмечается сегодня
16 января отмечается Всемирный День The Beatles, придуманный 8 лет назад в Организации Объединенных Наций в память о легендарном музыкальном коллективе.
С ПРАЗДНИКОМ!
Моя антология по мотивам The Beatles
«Lucy in the sky with diamonds…»
«Picture yourself in a boat
on a river
With tangerine trees and
marmalade skies.
Somebody calls you,
you answer quite slowly,
A girl with kaleidoscope eyes…»
Просто представь: ты плывёшь по реке,
Берег – полно мандарин…
Небо пастилкой висит вдалеке,
Но уже ты не один…
Девочка Lucy, взгляд – радугой в глаз,
Шелест цветов из фольги…
(Глюк по крови)… бриллианта фугас -
Зов её нежной руки…
«Lucy in the sky with diamonds…»
Мы у фонтана, и на карусель,
Вот и лошадка, как я…
Всё улыбается, в мыслях кисель,
Кружимся: ты и Земля…
Вот и такси, мы на заднем – одни,
Руки сцепляются в страсть…
Lucy растаяла – стонет: «Войди…»
Я проявил свою власть.
«Lucy in the sky with diamonds…»
Время:
вокзал… турникет… пластилин –
Я леплю розу: «Пока…»
Старый швейцар стоит, как паладин:
«Знаю… разлука, тоска…»
«Lucy in the sky with diamonds…»
Просто представь: ты плывёшь по реке,
Берег – полно мандарин…
Небо пастилкой висит вдалеке…
- Нет, ты со мной! Не один!
«Picture yourself on a train in a station,
With plasticine porters with
looking glass ties,
Suddenly someone is there at the turnstile,
The girl with kaleidoscope eyes.
Lucy in the sky with diamonds…»
По мотивам песни
The Beatles
“Lucy in the sky with diamonds” /Люси в небесах с бриллиантами/
www.psyaquarelle.com
Мелодии осени слушая The Beatles
«Anna, just one more thing, girl…»
The Beatles (Alexander) “Anna”
Дождь нежной ладонью
по окнам
проводит в глубокой ночИ…
Свет воска желаньем
стекает в пространство
с прозрачной свечи…
«Anna, girl, before you go now
I want you to know now
That I still love you so…»
Чуть дальше, в наморье,
огнями сквозь чёрно… манят корабли…
Свет с тенью…
И их разлучает прозрачный рассвет…
Но новую встречу пророчит
Верченье старушки Земли…
«Ah, all of my life
I’ve been searching for a girl
To love me like I love you…»
Прохладой дохнула
Поспешная осень,
Рука потянулась к руке…
Из минусов в плюсы,
Объятий раскосинь…
И нотой сквозь слово в строке…
«…I love you…»
www.psyaquarelle.com
«Because…»
Зачем? — А мир есть круг, он сквозь меня…
Мой Мир – вокруг…
И потому… Высокий звук… И ветер слов
Летит вокруг…
Всё – потому:
Что Мир – Любовь…
И всё – вокруг…
Мой круг – Любовь…
И это – Ты.
Синее небо — твоих глаз отраженье…
Слёза – облегченье?! Синее небо…
«Because…»
www.psyaquarelle.com
